Sommeren og ferien skal være et øyeblikk av glede for familier med barn: skolen er over, været er mildere og til slutt er du fri til å leke utendørs. Imidlertid kan mange sommeraktiviteter skjule fallgruver eller farer, som lett kan unngås med de riktige forholdsregler. Fra beskyttelse mot insekter, til trygg måte å leke i parken, fra sykkelbruk til fyrverkeri (utbredt i USA til 4. juli): her er alle sommertipsene fra American Academy of Pediatrics for Hold familien trygg.

Sikkerhet mot insekter

• Ikke bruk duftende såper, parfymer eller hårspray på barn
• Unngå å gå til områder hvor insekter naturlig nestes eller samles, for eksempel områder med bassenger av stillestående vann, mat igjen avdekket og hager i full blomst.
• Når det er mulig, fjern stagnerende vann fra hagen din, som for eksempel dammer eller skuffer for vannfugler. Kontroller at myggnettene på vinduene er godt fikset og pass på å reparere noen hull for å holde insekter unna huset.
• Unngå å kle barnet med fargerike kjoler og blomsterutskrifter.
• For å fjerne et synlig sting på huden, trekk det forsiktig med hjelp av et kredittkort eller en spiker.
• Unngå kombinerte avstøtende og solbeskyttende produkter, fordi sistnevnte må brukes på barn hver annen time, mens insektsmiddel ikke må brukes igjen .
• Når det er nødvendig, bruk insektsmiddelmiddel som inneholder DEET ( se note 3 i slutten av artikkelen ) for å forhindre spredning av insektbårne sykdommer. Ticks, for eksempel, kan overføre Lyme sykdom, og mygg kan overføre West Nile feber, Zika virus, Chikungunya virus og andre.
• AAP og CDC (Centers for Disease Control and Prevention) anbefaler for tiden å bruke et avstøtende middel som inneholder DEET på 10 til 30%, for barn over 2 måneder. DEET bør ikke brukes på barn under 2 måneder .
• Effekten av DEET er lik om den brukes til 10% eller 30%, men varigheten varierer. En avstøtende med 10% DEET gir beskyttelse i ca 2 timer, mens det ved 30% beskytter i ca 5 timer. Velg den laveste konsentrasjonen som kan gi dekning for nødvendig tid.
• Konsentrasjonen av DEET varierer vesentlig fra produkt til produkt, så det er viktig å lese etiketten til ethvert produkt du kjøper. Når innendørs, bør barn vaskes for å fjerne avstøtende stoffer fra huden.
• Som et alternativ til DEET er picaridin ( se note 4 i slutten av artikkelen ) tilgjengelig i USA ved en konsentrasjon som varierer fra 5% til 10%.
• Når du går ut om kvelden eller i andre tilfeller der det er mange mygg, dekk barna med langermede skjorter, lange bukser og sokker for å unngå biter og stikk.

Lekeplass sikkerhet

• Lekeplassen skal ha sikkerhetstestede matter eller løse materialer (gummi, sand, flis eller bark) som holdes i en dybde på minst 9 tommer (6 tommer for den riflete gummien). Beskyttelsesflaten skal installeres i minst 6 fot (mer ved svinger og lysbilder) i alle retninger fra rittene ( se note 5 i slutten av artikkelen ).
• Alle verktøy må ha nøyaktig vedlikehold . Krokene eller de utragende boltene kan være farlig.
• Swing seter må være laget av myke materialer som gummi, plast eller lerret.
• Pass på at barn ikke kommer til noen av de bevegelige delene som kan klemme eller fange opp noen del av kroppen.
• Ikke bind sammen, eller la barn knytte tau, hoppe tau, bånd eller andre gjenstander som ligner på parkritt. Hvis du ser noe relatert til lekeplassen, fjern den eller ring lekeplassoperatøren for å fjerne den.
• Sørg for at barna ikke bærer hjelm eller annet objekt som er bundet rundt halsen.
• Metall-, gummi- og plastprodukter kan bli veldig varme om sommeren, spesielt i direkte sollys.
• Pass på at lysbildet er kaldt for å forhindre at barn brenner bena.
• Ikke la barn leke barfot på lekeplassen.
• Foreldre må overvåke barn når de er på rides for å holde dem trygge.
• Foreldre bør aldri kjøpe en trampoline eller la barn bruke den, selv når de er under oppsyn, for å unngå alvorlig skade.
• Omgir trampoline med et nett gir en falsk følelse av sikkerhet og hindrer ikke alle skader som trampolinen kan forårsake. De fleste skader oppstår på trampoline og faller ikke fra den.
• Hvis barn hopper på en trampolin, må de overvåkes av en ansvarlig voksen, og bare ett barn om gangen skal være på trampoline; 75% av personskader som skyldes bruk av trampolinen, oppstår når flere enn én person hopper på samme tid.
• Huseiere bør kontrollere at deres forsikring også dekker skade på grunn av bruk av teppet.

Sykkel sikkerhet

• Hjelmen skal alltid brukes til å beskytte barnet mot alvorlig skade. Og husk at du alltid har på hjelm, og hjelper barna med å utvikle vanen med å bruke den.
• Barnet ditt må ha en hjelm hver gang han bruker sykkelen, uansett om det er en kort tur eller hvis han holder seg nær hjemmet. Mange skader skjer ikke bare på gata, men på stier i huset, på fortauet og på sykkelstiene. Barn lærer best hvis de observerer voksne. Det beste eksempelet er å bære hjelmen selv ved enhver anledning.
• Når du kjøper en hjelm, se etter en etikett eller et klistremerke som sier at hjelmen oppfyller sikkerhetsstandardene til Consumer Product Safety Commission (CPSC).
• Hjelmen må være slitt slik at den er i nivå med hodet og dekker pannen, uten å peke fremover eller bakover. Båndet må festes godt med ca 2 fingre mellom mellomrommet og haken. Hjelmen må være nær hodet, men ikke for stramt. Huden skal bevege seg med hjelmen når den beveges sidelengs. Om nødvendig bør hjelmpolstringen bidra til bedre grep.
• Ikke skyv barnet for å sykle en 2-hjuls sykkel uten hjulene til han er klar. Vurder barnets koordinering og hans virkelige ønske om å lære å sykle.
• Ta med deg barnet når du kjøper sykkelen, så han kan prøve den. Verdien av en riktig montert sykkel, er langt større enn gleden av å overraske barnet ditt med en ny sykkel. Kjøp en sykkel i riktig størrelse og ikke en som barnet kan bruke til å vokse opp. Sykler som er for store kan være spesielt farlige.

Sikkerhet når du bruker skateboard, scooter, skøyter og Heelys sko

• Alle barn som bruker skateboards, scootere og skøyter bør ha på seg beskyttende klær ; hjelmer er spesielt viktige for å forebygge og minimere hodeskader. Skatere skal alltid ha hjelmer som oppfyller sikkerhetsstandarder godkjent av ASTM ( American Society for Testing and Materials International ), og som er designet og produsert spesielt for å redusere effekten av skøytefare.
• Samfunn bør fortsette å utvikle spesialparker for skateboarding, fordi denne måten er større sjanse for at sikkerheten vil bli overvåket og sikret sammenlignet med ramper og hopp bygget for barn hjemme.
• Heelys rulleskøyter eller sko skal bare brukes på stier eller spor og ikke på veien.

• De fleste skader oppstår på grunn av fall. De mindre erfarne skal bare bevege seg raskt hvis de er i stand til å senke seg lett og bør trene på gress eller andre myke overflater. Før du bruker skateboardet, bør du sjekke bakken som du vil løpe for å se etter hindringer som hull, steiner eller rusk. Knærputer, albuebukser og armbånd må alltid brukes.
• Ikke la barn bruke skateboards eller scootere i trafikken og omgivelsene.
• Barn bør aldri bruke skøyter alene . Barn under 8 år bør overvåkes nøye hele tiden.

ATV (terrengkjøretøy)

• Gutter som er for unge til å få førerkort, må aldri få lov til å bruke ATV. Barn forblir involvert i ca 30% av tilfeller av dødsfall eller førstehjelpskader forårsaket av en ATV. ( se note 6 i slutten av artikkelen ).
• Siden deres nervesystem og deres vurdering ikke er fullt utviklet, er ATV-kjøretøyer spesielt farlige for barn under 16 år ( se note 7 i slutten av artikkelen ).
• Ingen dobbel guide. Passasjerer blir ofte skadd når du bruker ATV. De fleste ATV er designet for å bære kun én person : sjåføren. Passasjerer kan gjøre terrengkjøretøyet ustabilt og vanskelig å kontrollere.
• Alle ATV-piloter bør ta et sikkerhetstrening på bruken av denne typen kjøretøy
• Alle piloter må ha hjelmer, vernebriller, lukkede og motstandsdyktige sko og beskyttende og reflekterende klær. De beste hjelmene er de som er designet for bruk av motorsykler (ikke sykkel) og bør ha et sikkerhetsvisir for å beskytte øynene. Bruken av hjelmen kan forhindre eller redusere alvorlighetsgraden av mulige skader.
• ATV-kjøretøyene mangler sikkerhetsutstyr som ofte finnes på biler og lastebiler designet til bruk på veien. Dekk er ikke konstruert for å gripe veioverflaten fordi ATV ikke skal brukes på asfalterte veier. Foreldre bør aldri tillate natt eller veibruk av disse kjøretøyene.
• Flagg, reflektor og lys må brukes til å gjøre kjøretøyene mer synlige.
• Du bør aldri kjøre under påvirkning av alkohol, narkotika eller til og med noen reseptbelagte legemidler . Foreldre bør sette godt eksempel på sine barn.
• Unge mennesker bør motløses fra å bruke en hvilken som helst type motorisert tohjuler på veien, selv når de er den riktige alderen for å gjøre det, fordi de er iboende farligere enn biler.

Sikkerhet når du bruker gressklipper

• Bruk kun en slåmaskin som har kontroll for å stoppe bevegelsen av bladene når du slipper av håndtaket
• Barn under 16 år bør ikke bruke gressklippere. Barn under 12 år bør ikke bruke plenen.
• Bruk sterke og lukkede sko når du klipper.
• Før du begynner å klippe plenen, løft steiner og leker for å unngå skade fra flygende gjenstander. Bruk av klipperen må alltid ledsages av apparater for beskyttelse av øyne og hørsel .
• Ikke dra klipperen tilbake eller klipp i motsatt retning unntatt i spesielle tilfeller, og kontroller alltid at barn ikke står bak deg.
• Slå alltid av gressklipperen og vent til knivene kommer til et helt stopp før du fjerner gressfangeren eller krysser grusbaner, veier eller andre områder.
• Ikke la barn bruke gresstrekkere, ikke engang passasjerer.
• Hold barna borte fra hagen mens du grener plenen.
• Kjør opp og nedover bakkene og ikke sidelengs for å hindre at slåmaskinen tipper over .
• Hold alltid alle sikkerhetsanordninger i drift.
• Hvis barn trenger å være i nærheten av slåmaskiner, må de til enhver tid bruke vernebriller laget av polykarbonat.

Sikkerhet ved bruk av fyrverkeri

• Fyrverkeri kan forårsake alvorlige brannskader, blindhet, arr og til og med død ( se note 1 i slutten av artikkelen ).
• Selv noen typer fyrverkeri som anses som trygge, som pyrotekniske stjerner, kan nå temperaturer over 1000 grader Fahrenheit ( se note 2 i slutten av artikkelen ) og forårsake brannskader til dem som bruker dem og de som er nær dem.
• Familier bør delta i å sette opp fyrverkeri som drives av fagfolk sammen med samfunnet, i stedet for å bruke fyrverkeri hjemme alene.
• AAP ( American Academy of Pediatrics ) anbefaler å forby salg til offentligheten av alle fyrverkeri, inkludert de som kan kjøpes via post eller via internett.

Kilde: Sommer Sikkerhetstips: Hold deg trygt ute

MERKNADER

1. Bruken av fyrverkeri er spesielt verdsatt i USA, særlig om sommeren, i anledning amerikansk uavhengighetsdag den 4. juli. Ved denne anledningen er familier ofte avhengige av DIY for å feire, kjøpe fyrverkeri og fyrverkeri i butikker og online.

2. Fahrenheit-graden er temperaturmålingsenheten som brukes i USA og Belize. 1 grad celsius er 33, 8 grader fahrenheit. Derfor er i dette tilfellet 1000 grader fahrenheit til 538 grader Celsius.

3. Dietyltoluamid (DEET) er et oljeholdig stoff som finnes i insektmiddel, luktfri og varmebestandig.

4. Picaridin, også kjent som icaridin (KBR 3023), er en blanding av 4 stereoisomerer som brukes i myggavstøtende midler og insekter generelt.

5. Tommelen er en måleenhet som brukes mye i Storbritannia og USA. Foten er et flertall av den og er lik 12 inches. En tomme er 2, 54 cm. Derfor er i artikkelen 9 tommer lik 22, 86 cm; 6 tommer er 15, 24 cm; 6 fot er ca 183 cm.

6. ATVer (terrengkjøretøyer) er kjøretøyer som er bygget for å kjøre på hardt og vanskelig terreng, borte fra vanlige asfalterte veier, med begrenset hastighet. Et eksempel er quads.

7. Informasjon gyldig for USA hvor minste alder å søke om førerkort er 16, ikke 18 som i Italia.